不过即使如此，还是产生了一些周衡意料之外的情况。比如说刘彦——他在情绪失控之后的那番慌不择言的话，反而道出了周衡自己都没有想到的破绽。
从顾老那里现学现卖，在周衡看来自然没什么问题；然而站在普通人的角度上，周衡这样的行动就大有问题了。对于一个已经把书整个翻译了一遍的应聘者来说，再来面试现场闲逛一圈显然是完全没有意义的。如果换成普通人，就算不直接通过电子邮箱邮寄一部分电子原稿过去，至少会在简历当中注明自己已经把需要面试的小说翻译过一遍了。这一点，刘彦想的并没有错。
而周衡的行为，问题也就很明显了——如果真的是一个已经做了大量工作、几乎是胜券在握的应聘者，为什么要交一份完全听天由命的简历，直到面试现场才拿出自己的杀手锏呢？从结果看起来是没什么问题，但是按照周衡这样的做法，很可能连面试通知都接不到。
这是一个无解的矛盾。对于周衡来说，只有在接触到顾老之后他才能获得完美的译文；若是提前就在简历中写明这一点，出版社的人肯定会要求他通过网络发送一部分电子稿来鉴别真伪。除非他完全不使用从顾老那里得来的能力，否则这个问题就是他绕不过的难题。况且，等他意识到这一点的时候，刘彦已经把这件事说出来了。
虽然刘彦的话实际上也只是个臆断而已，但是对于周衡来说，唯一能将这个问题圆过去的解释就是承认他自己实际上是个二逼。这可不是一件很容易的事——尤其是当着这么多人的面，所以周衡急中生智，用原话奉还的方式激怒了刘彦，让他被出版社的人赶了出去。而其他人虽然或多或少地察觉到了这个疑点，却也没有再提出来。
而周衡的这次面试，也算是就这么圆满结束了。
喜欢正常人从不回头看爆炸请大家收藏：(m.biquwen.com),笔趣文更新速度最快。