躲不过去了,递给高格一个放心的眼神,林夏安整了整衣裳,仪态优雅地迈步上台,笑着向司仪说道:ありがとうございます。(谢谢。)
主持婚礼的司仪爽朗地笑笑,示意林夏安开始致辞。
林夏安点头,径直走到话筒前,深鞠一躬,站在台上微笑着致辞:皆様,はじめまして。ただ今ご绍介にあずかりました林夏安です。新娘の张さんとは,ワィーンで大学の同级生だった。まず,山田さん,张さん,
ご结婚おめでとうございます。中国には「白头偕老」という言葉があります。これは「ともに白髪になるまでいっしょにいる」という意味の言葉です。お二人とも,きっとこの言葉どおりの幸せな夫婦になられるでしょ
う。山田さん,张さん,どうかお幸せに!(大家好,我是刚才承蒙介绍的林夏安。与新娘是在维也纳读大学时的同学。首先,山田先生,张小姐,祝贺二位喜结良缘。中国有句话叫做「白头偕老」,意思是说「一起生活
,直到彼此头发都变白了」。你们二位一定会如这句话所说的那样成为一对幸福美满的夫妻,山田先生,张小姐,祝福你们!)
这只是结婚喜宴上的一个仪式,按照形式来,心意到了,也就差不多了。林夏安三两句话说完,赶紧鞠躬立场。
后面还有几个人陆陆续续上去发表贺词,千篇一律地听着,林夏安都有些昏昏欲睡了,好不容易等所有客人都说完,两位新人才慢慢上了台。
新娘子张茉一脸娇羞,小声开口:本日はお忙しいうところ,お越しいただきまして,誠にありがとうごさいました。どうぞゆっくりとくつろいで,お楽しみください。(今天,承蒙各位在百忙之中移驾光临,我
衷心表示感谢!请各位不要拘谨,尽情享用和娱乐吧。)
这时候,一旁的山田拓也接过话茬,帮腔道:皆様のご健康とますますのご发展を祈念して,乾杯いたします。乾杯!(为祝愿各位身体健康、更加兴旺发达干杯。干杯!)
气氛渲染得差不多了,饭局正式开始。在一众人等的簇拥下,新郎也开始带着新娘在整个会场里交际应酬,一时间,觥筹交错。
不多时,山田拓就携着张茉来到林夏安面前。
山田拓也:林さん,スビーチ,どうもありがといございます。(林先生,谢谢你的致辞。)
林夏安:なんだ紧张して,うまく话せなくて,すみませんでした。(我有些紧张,说得不够好,实在是不好意思。)
张茉:いいえ,とても感激しました,スビーチを闻きながら,ゥィーンにいたころを思い出しました。懐かしいです。(哪里哪里,我非常感动!听了你的致辞,使我想起了当初在维也纳的时光,好怀念啊!)
林夏安:いずれにしてもご结婚おめでとうございます。これからも顽张ってください゜(不管怎样,祝福你们结婚,往后也要努力啊!)
山田拓也脸上带着笑,率先向林夏安伸出了手,一脸坦诚地说道:ありがとうございます。(谢谢你。)
林夏安也回了个微笑,伸出手:どうぞお元气で。(保重了。)
山田拓也:じゃあ,またお会いしましょう。(那么,后会有期!)
告别了新郎新娘,林夏安这才松了口气。今天应付这场,比林向晨那次辛苦多了,再多来两次,林夏安估计自己不死也得去掉半条命。
媳妇儿,你还好吧?
累死我了!
要不,咱们先撤吧?
林夏安也正有此意,东张西望地到处猛瞧,确定没有人观察自己,林夏安才拉着高格鬼鬼祟祟地离场。
离开酒店之后,林夏安深呼吸一口气,由衷感叹道:爱呦!终于解脱了!
高格好笑地看着,连连摇头,无可奈何。
来,赶紧把这个给你兄弟带回去吧。想起刚才问早川真由美要的签名,林夏安赶紧摸出那些张照片来,一把塞进高格的怀里。
高格握着照片,低头想了想,好不容易才憋出一句话:媳妇儿,今天辛苦你了!
没事。林夏安轻笑,冰雪聪明的他当然听得出高格不仅仅是在说签名照的事情,但决定是自己下的,本就没有后悔的道理。再说了,高格今天表现很安分,也没给他添什么麻烦。
高格有些不好意思,刚想再找些话题来说,林夏安的电话突然响起,硬生生打断了高格即将脱口而出的告白。
摸出手机,一看来电显示,林夏安忍不住笑了。我说张魔女,今晚洞房花烛夜,你就不用特意来消遣我了吧!
少给我耍嘴皮子!张茉气急,这个林夏安,一会儿不看着人就不知道跑哪儿去了。我说夏安,你小子跑哪儿去了!
先别生气,我看天色已晚,就自个儿回去了。
张茉听后,都不知是该哭还是该笑了,你说这人,让她到底该说什么才好。夏安,今儿我大喜,你小子什么意思?
啊?
算了!早知道不能跟林夏安较真儿,这人没心没肺起来是不会有人性的。张茉叹口气,语气几乎是在哀求了:夏安,婚宴结束后我可能呆不了几天了,真不好好陪陪我?
哪儿的话?林夏安听得浑身直冒鸡皮疙瘩。新娘子耶!新婚之后,你不缠着你老公,反而整天想着跟个男性朋友厮混,这不是无端给人落闲话吗?张魔女,结
喜欢牛衣古柳巷请大家收藏:(m.biquwen.com),笔趣文更新速度最快。